ゆきこ先生、こんにちは。娘さんとのやりとりお二人の深い信頼関係を感じます♪ナイチンゲールがフィレンツエ生まれというのは初耳でまた勉強になりました。ありがとうございます。ガーランド調査承りました～。

YOKOさん～
お返事おそくなりました。娘は結構厳しいのですが、こんかいのガーランドは気に入ってくれたようです。
教えて頂いたサイト、覗いてみました。フレンツェのウフィツー美術館でボッティチェリーの春｛プリマﾍﾞｰラ｝には花の女神フローラに変身する姿が
描かれていた事を思い出します。ナイチンゲールはフィレンツェで生まれたので、フローレンス・ﾅｲﾁﾝｹﾞｰﾙと言うも頷けますね。
フィレンツェは大好きな街です～。ドイツのガーランド見つけたら教えてね～。

ゆきこ先生、こんにちは。建築に全く疎くてお恥ずかしながらガーランドの模様に今まで全く気づいておりませんでした！今度注意してみたいと思います。赤い果物はざくろなんですね。謎が解けました。林檎でもなく、モモでもなく。。。と不思議でした。ありがとうございます。赤唐辛子、写真でもわかりました♪お嬢様喜ばれたでしょうね！インターネットで少し探してみたところ、フィレンツェは元々エトルリア人が住んでいた街にローマ人が入植したそうですが、紀元前５９年頃花の祝典の祭日に神々に祈りがささげられ入植したので「フロレンティア(花の女神・フローラの街）」と名づけられたとか。Ludi florales というお祭りもこんな記事がありました。 http://ancienthistory.about.com/cs/rome/a/ludiflorales.htm

YOKOさん。

ドイツの建築にガーランドの装飾は使われていますか？イギリスでは新古典主義の時代の建物や家具によくガーランドの模様が使われていました。
フレンツェの名前の由来はロマンティックですね！ドライフルーツのガーランドの赤い果物は、ざくろです。
ざくろはギリシャ神話の中にも登場しますね。短い方は、ドライフルーツ以外に、赤唐辛子やローリエを使っています。
今日、やっと娘に渡す事ができました～

建築装飾としてのガーラント、初めて知りました。ローマ時代にさかのぼる起源とても興味深いです。フィレンツェは花の女神をお祭りする日にローマ人が入植したのが名前の由来と聞いたことがありますが、その祭日はきっと「エンジェル」たちがこういったガーラントを捧げ持っていたのでしょうね！ドライフルーツ、とっても綺麗な色です。長いほうの赤いのはなんのフルーツですか？短いほうのガーラントもリボンも含めてかわいいです♪